Spectrum 6
Alberi della vita
Due alberi, uno femminile e uno maschile, si intrecciano come nel simbolo universale dell’albero della vita, presente in tutte le tradizioni. Alberi della vita ci ricorda che in ognuno di noi convivono entrambe le energie, ma una prevale e guida il nostro cammino. La vita è la ricerca di quell’equilibrio interiore, e chi riesce a trovarlo scopre la più grande delle fortune: la pace con sé stesso.
Trees of life
Two trees — one feminine, one masculine — intertwine like the universal symbol of the Tree of Life found in every tradition. Trees of Life reminds us that both energies live within each of us, though one gently leads the way. Life is the search for that inner balance, and whoever finds it attains the greatest fortune of all: peace within themselves.
Luce che salva
Un ramo di edera si intreccia sotto un velo azzurro di luce e piccoli bagliori. Luce che salva celebra la forza creativa della natura, che continua a generare vita anche nel silenzio. L’opera infonde speranza e serenità: è un richiamo gentile alla presenza costante di un’energia superiore che ci avvolge e ci guida verso il bene.
Light that saves
An ivy branch weaves beneath a soft blue veil of light and tiny shimmering sparks. Saving Light celebrates nature’s creative power, endlessly giving life even in silence. The work radiates hope and serenity — a gentle reminder of the higher energy that surrounds and guides us toward goodness.
Pristina Lux
Un’esplosione di luce e colore celebra l’istante originario della creazione. Pristina Lux evoca la prima luce del mondo, quella che, insieme al Verbo, ha dato forma alla vita. La luce è il segno eterno del bene e della speranza: che questa luce primordiale continui a circondarci, richiamandoci a pensieri di bene anche quando le tenebre sembrano avvolgerci..
Pristina Lux
An explosion of light and color celebrates the first moment of creation. Pristine Light evokes the primordial glow that, together with the Word, brought life into being. Light is the eternal symbol of goodness and hope — may this original light continue to surround us, calling us back to thoughts of goodness even when darkness closes in.
Catturare scintille
L’oro materico vibra come una sostanza viva, evocando uno dei grandi insegnamenti della Cabala e della fisica quantistica: tutto il cosmo pulsa di scintille di energia, frammenti di luce che danno vita alla creazione. Catturare scintille è un invito a riconoscere questa forza invisibile e a usarla per generare bene, bellezza e armonia nel mondo.
Catching sparks
The textured gold vibrates like a living substance, recalling one of the great teachings of Kabbalah and quantum physics: the entire cosmos pulses with sparks of energy — fragments of light that give birth to creation. Catching Sparks invites us to recognize this invisible power and to use it to create goodness, beauty, and harmony in the world.